Home/Works/stop-ai-slop-jp
Claude Skill · OSS

stop-ai-slop-jp

A Claude Skill that turns AI-written Japanese back into human prose. The idea at its center is one thing: the tell of AI writing is the absence of a writer. What you saw, what tripped you up, how far you're willing to commit — hand that core to the AI and the prose starts to smell. Full-width dashes and stock phrases are only the symptoms.

OSS Claude Skill Japanese-focused ★ 350
stop-ai-slop-jp
It starts not with how to fix the symbols and vocabulary, but one step earlier — the absent writer.
350
GitHub stars
SkillClaude
Works just by loading it
JPfocused
A different thing from English advice
OSS
Ships with the analysis doc
What

What it fixes

The AI smell that surfaces has a few fixed shapes. The skill detects and fixes those first. These are Japanese-writing tells:

  • Full-width dashes ── swapped for colons, commas, or line breaks.
  • Three-item interpunct (中黒) lists rejoined with proper conjunctions.
  • The pet words AI loves to scatter — "resolution," "essence" — thinned out.
  • Translationese where an object takes a human verb (the data speaks, the vision crystallizes) rewritten into who did what.
  • Proposition-style headings ("X is Y") returned to plain nouns.

But fixing the symbols alone doesn't clear the smell. So the heart of the skill isn't the symptom checklist — it's the question one step before it. What do you actually want to say? Is there a specific claim someone could argue with? Skip that, and all you get is neatly arranged emptiness.

Meta

This site went through it too

Full confession: the Japanese on this daichi.ai was written through this skill's way of thinking too. The work descriptions, the career page. Measuring your own writing with a yardstick you built yourself is fairly awkward. Still, better than putting text with an AI-written face out under my own name.

Related

Related

← Back to Works